Il dito… quel dito!

Charles Bukowski & Massimiliano Gobbo

«Allora, lo scrivi o no, questo cazzo di racconto?» «Non lo so.» «Non lo sai? Ma dico, ti sei bevuto il cervello? Quando ci ricapita un’occasione come questa?» Ben aveva questa cazzo di voce che dava ai nervi anche se non li avevi. E quando parlava al telefono (come allora), era anche peggio. Una cazzo di voce che ti mandava fuori di testa. «Cristo! Chinaschi, si può sapere che ti succede? Sembri ancora più stronzo del solito» mi strillò dritto in un orecchio, e io a momenti ci restavo sordo. «Non ti sarai rimesso a bere come una vecchia spugna, vero?» Dio, se aveva ragione! [...]

Sei poesie

Charles Bukowski

  Sei poesie di “Hank” Chinaski. Sei componimenti che puzzano di alcol, sperma e morte, coerenti alla poetica di quel vecchio sporcaccione che abbiamo imparato ad amare o detestare, in base alla nostra propensione interiore. Sei liriche che profumano, tuttavia, di un’umanità autentica e spontanea, trattenuta – con accanimento – da uno scrittore che ha sempre faticato a lasciar emergere le proprie inclinazioni più intime. Nel tempestoso mare magnum del cinismo bukowskiano si aprono talvolta squarci di sereno. Ed è soprattutto nelle poesie che il nostro più direttamente li rivela, perennemente rivestiti di un onesto pudore. È sempre in esse che [...]

Svastica

Charles Bukowski

Lui è tornato. Ma non in un’aiuola accanto al vecchio bunker in cui si tolse la vita, come nel famoso romanzo di Timur Vermes. In questo racconto bukowskiano, Adolf Hitler in persona torna nel Nuovo Mondo, dopo anni e anni trascorsi in una casa di cura sotto falso nome. In attesa del suo momento, di tornare a calcare nuovamente la scena politica. E lo farà in un modo tanto imprevedibile quanto, in fondo, maledettamente plausibile. La storia di questo frammento è assai bizzarra, come racconta Raffaello Gramegna, traduttore del racconto, uscito nel 1994 per MilleLire Stampa Alternativa (e disponibile online [...]