Il fantastico di Bioy Casares

Mario Sammarone
Lune d’Acciaio – I miti della fantascienza n. 9/2015
Il fantastico di Bioy Casares

Fernando Sorrentino, affermato scrittore argentino, dopo essersi cimentato in un libro-intervista con il mostro sacro della letteratura mondiale Jorge Luis Borges, arriva in Italia con un’opera parallela di cui è protagonista colui che si può considerare l’alter ego del grande scrittore argentino. Sette conversazioni con Adolfo Bioy Casares è un’intervista che Sorrentino fece a Casares nel corso di sette sabati mattina, nell’inverno del 1988. La letteratura argentina è una miniera, sempre in bilico tra un eccesso di autoreferenzialità e una devozione cieca nei confronti dell’Europa. Con la sua essenza a volte misteriosa, da noi percepita come esotica e lontana, il Paese si è sentito spesso più europeo dell’Europa stessa, eleggendosi alfiere del vecchio continente, in antitesi con il resto del Sudamerica, quasi facendo corpo unico con la mai dimenticata Spagna, cui la unisce soprattutto la nobile lingua castigliana. Adolfo Bioy Casares ne è uno dei figli più grandi: un’erudizione smisurata, uno spirito critico, un’adesione sempre civile alla vita vissuta, una personalità superiore. Stimolato dalle pungenti domande di Sorrentino, lo scrittore narra la propria vita, dalle origini familiari alle intemperanze della gioventù, dal rifiuto degli studi universitari alla scelta di vivere in un luogo edenico come il Pardo, la tenuta di famiglia. L’incontro con Silvina Ocampo, che diventerà sua moglie, è salvifico: da lei incoraggiato, si volgerà alla Musa in maniera esclusiva. Da giovane, è tentato dal surrealismo come potenzialità di vita, anzi di molte vite, plurali e diverse, dove tutto è possibilità e annuncio, mai compiutezza. Nella sua furiosa lotta contro la datità, tuttavia, il genio è sempre pronto a cambiare idea; così, dopo l’incontro con Borges, Bioy lascia il surrealismo per approdare alla scelta di una scrittura consapevole, precisa, realista e analitica. Con Borges intesse una lunga amicizia, nonché una collaborazione che sfocerà in molti scritti. La loro è una letteratura fantastica che in Adolfo trova una razionalità, poiché il fantastico si mescola pienamente al reale, in modo da apparire verosimile al lettore – con la magia di un narrare che ha contribuito a dar linfa al “realismo magico” – come accade nel suo capolavoro riconosciuto, L’invenzione di Morel. Al romanzo, tuttavia, Bioy preferisce il racconto, più concentrato, intenso e prossimo alla poesia – anche se, confessa candidamente, la sua scelta è dovuta al fatto che, per la sua brevità, occorre meno tempo per arrivare alla sua conclusione. Bioy, infatti, non ha tempo da perdere relegandosi nella clausura dello scrivere, ama le relazioni sociali e le donne, la sua grande passione; non ha nulla dello scrittore tormentato ma è un gentiluomo vitale, dinamico, perfino sportivo, del tutto incapace di fermarsi alla scrittura. Da queste conversazioni emerge un profluvio di notizie su opere e autori sudamericani che non dovrebbero mancare nella nostra biblioteca ideale; ognuno di essi è stato da lui conosciuto e frequentato. Questi rapporti più o meno stretti di stima e amicizia sono collocati nella meravigliosa Buenos Aires di quegli anni, affascinante nella sua vitale pienezza ma guastata da troppe dittature e populismi, cui Bioy si è sempre sottratto, con lucide critiche. Un mondo di libri e cultura, che ha come meta qualcosa di enormemente complicato: la semplicità. Fernando Sorrentino, Sette conversazioni con Adolfo Bioy Casares, a cura di Maria Josè Flores Requejo, tr. di Armando Francesconi e Laura Lisi, Solfanelli, Chieti 2014, pp. 232, € 16,00.

[Vai all'indice]

Scarica il pdf

Ultime uscite

François Ozon

François Ozon

Inland n. 2/2016
Il secondo numero di INLAND è il primo volume dedicato in Italia a François Ozon. Regista tra i generi, firma sfuggente all’etichetta d’autore, nei suoi film Ozon fa riverberare echi [...]
Aldo Lado

Aldo Lado

Inland n. 9/2019
Quello che stringete tra le mani è il numero più complesso, stratificato, polisemantico del nostro – vostro – INLAND. Quaderni di cinema. Lo è innanzitutto grazie al parco autori, mai [...]
Dino Buzzati - Nostro fantastico quotidiano
Vi sono autori, come disse una volta Conan Doyle, che «hanno varcato una porta magica». Tra questi spicca Dino Buzzati, che ha condotto il fantastico nel cuore pulsante della materia. [...]
Jorge Luis Borges - Il Bibliotecario di Babele
Jorge Luis Borges è un autore oceanico, un crocevia di esperienze, storie, civiltà e piani dell’essere, un caleido­scopio nel quale il passato si fa futuro e il futuro si rispecchia [...]
Antonio Bido

Antonio Bido

Inland n. 11/2019
Girata la boa del decimo numero, INLAND. Quaderni di cinema compie altri due significativi passi in avanti. Innanzitutto ottiene il passaporto. A rilasciarlo è stato il Paradies Film Festival di Jena [...]
Carlo & Enrico Vanzina

Carlo & Enrico Vanzina

Inland n. 7/2018
INLAND. Quaderni di cinema numero #7 nasce nell’ormai lontano dicembre 2017, in un bar di Milano dove, di fronte al sottoscritto, siede Rocco Moccagatta, firma di punta di tutto quel [...]
Lav Diaz

Lav Diaz

Inland n. 3/2017
È da tempo che noi di INLAND pensiamo a una monografia dedicata a Lav Diaz. Doveva essere il numero #1, l’avevamo poi annunciato come #2, l’abbiamo rimandato in entrambe le [...]
Lune d'Acciaio - I miti della fantascienza
Considerata da un punto di vista non solo letterario, la fantascienza può assumere oggi la funzione un tempo ricoperta dai miti. I viaggi nello spazio profondo, le avventure in galassie [...]
Rob Zombie

Rob Zombie

Inland n. 1/2015
Con la parola inland si intende letteralmente ciò che è all’interno. Nel suo capolavoro INLAND EMPIRE, David Lynch ha esteso la semantica terminologica a una dimensione più concettuale, espansa e [...]
Sergio Martino

Sergio Martino

Inland n. 5/2017
Giunto al quinto numero, INLAND. Quaderni di cinema affronta uno snodo cruciale, fatto di significative ed emblematiche svolte che segnano uno scarto, un’apertura rispetto alla precedente linea editoriale. Innanzitutto la scelta del [...]
Carlo Verdone

Carlo Verdone

Inland n. 12/2019
"Vi ho chiesto di mettere la mia moto Honda Nighthawk in copertina perché su quella moto c'è passato il cinema italiano. Su quella moto io sono andato e tornato da [...]
Rob Zombie Reloaded

Rob Zombie Reloaded

Inland n. 8/2019
Giunto all’ottavo fascicolo, INLAND. Quaderni di cinema riavvolge per un attimo la pellicola della sua breve ma significativa storia, tornando a percorrere i passi compiuti nel 2015 quando aveva aperto [...]
America! America? - Sguardi sull'Impero antimoderno
L’impero statunitense ha sempre generato nella cultura italiana reazioni contrastanti, che spaziano da un’esaltazione semi-isterica a una condanna a priori, altrettanto paranoica. Sembra sia pressoché impossibile, per chi si confronta [...]
Walt Disney - Il mago di Hollywood
«Credo che dopo una tempesta venga l’arcobaleno: che la tempesta sia il prezzo dell’arcobaleno. La gente ha bisogno dell’arcobaleno e ne ho bisogno anch’io, e perciò glielo do». Solo un [...]
4-4-2 - Calciatori, tifosi, uomini
Nel calcio s’intrecciano oggi le linee di forza del nostro tempo; talvolta vi si palesano le sue fratture, i suoi non-detti. Ecco perché il quattordicesimo fascicolo di «Antarès» è dedicato [...]
Nicolas Winding Refn

Nicolas Winding Refn

Inland n. 4/2017
Perché Nicolas Winding Refn? La risposta è semplice: perché, piaccia o no, è un autore che, più di altri, oggi ha qualcosa da dire. Sebbene sempre più distante dalle logiche [...]
Michele Soavi

Michele Soavi

Inland n. 6/2018
Il nuovo corso di INLAND. Quaderni di cinema, inaugurato dal numero #5, dedicato a Sergio Martino, è contraddistinto da aperture al cinema italiano, al passato, a trattazioni che possano anche [...]

Ultimi post dal blog

In occasione del compleanno di Matthew MacFadyen (Great Yarmouth, 17 ottobre 1974), indimenticato Mr Darcy e Oblonsky rispettivamente in Orgoglio e pregiudizio e Anna Karenina di Joe Wright, vi proponiamo il montaggio dedicato alla cinematografia del regista britannico dalla co-curatrice di Bietti Heterotopia per promuovere il suo numero #30: "Joe Wright. La danza dell'immaginazione, da Jane Austen a Winston Churchill" di Elisa Torsiello, con prefazione del premio Oscar Dario Marianelli e postfazione del direttore della fotografia Seamus McGarvey. [embed]https://youtu.be/Ug5MtNLGAUs[/embed]    
11 Settembre 2001. Sembra quasi superfluo sottolineare come questa data, col suo carico di orrore e violenza, abbia sconvolto per sempre la società occidentale del XXI secolo. La morte di migliaia di persone, che tutti hanno potuto vedere in diretta televisiva, ha avuto un impatto psicologico di portata mondiale. Così come lo hanno avuto tutti gli eventi che ne sono seguiti: le guerre in Iraq e Afghanistan, la scoperta delle torture nel carcere di Abu Graib, la recrudescenza della xenofobia, la grande crisi economica. Una cicatrice che ancora oggi segna profondamente l’Occidente E il cinema, che si rapporta sempre alla società [...]