Jorge Luis Borges e Adriano Olivetti, pur sapendo l’uno dell’esistenza dell’altro, non si sono mai incontrati. Le loro vite si sono però incrociate nel mondo della letteratura e dei libri, grandi passioni di entrambi. Un ritrovamento fortuito nell’archivio Olivetti di Ivrea, mentre cercavo notizie sull’apertura dell’impresa in Argentina, mi ha permesso di far dialogare questi due grandi protagonisti del XX secolo. Riporto qui le parole pronunciate nel febbraio 1961 da Jorge Luis Borges, direttore, durante l’inaugurazione della sala Camillo e Adriano Olivetti, della Biblioteca Nacional de la República Argentina [Archivio Olivetti – Ivrea, traduzione nostra].
«Signore e signori, dedichiamo questa serata [...]
Tratto da Jorge Luis Borges – Il Bibliotecario di Babele n 12/2017