Perché un dizionario sul calcio? Non esistono già centinaia di pubblicazioni dedicate allo sport più seguito al mondo? Senza dubbio, ma un dizionario è qualcosa d’altro, non un semplice libro. Qualcosa che va in profondità, analizzando la lingua attraverso la quale un fenomeno si manifesta, il suo lessico essoterico, ma anche, in un certo senso, esoterico. Qualcosa che trasmette la corretta dizione. Ebbene, sì: anche il pallone ha una propria lingua. Un idioma sulla bocca di molti, ma spesso usato inconsapevolmente, senza una vera conoscenza delle regole sintattiche ad esso sottese. Perché un dizionario sentimentale? Non bastavano i paroloni accademici? [...]
Tratto da 4-4-2 – Calciatori, tifosi, uomini n 14/2019/
